PETIT DICTIONNAIRE BERRICHON
Jean FAUCHEUX
Acier de Styrie : « fabrique de faux en acier de Styrie » ; acier de qualité supérieure. L’acier de Styrie est un acier naturel, soumis trois ou quatre fois à la fonte et à l’affinage, destiné à la fabrication d’outils devant avoir de la tenue.
Acots : Les Acots ; un acot (ou écot) est un chicot d’arbre (Gendron).
Adcense, accense, acense, accenser, ascense : affermer, prendre à bail ; en français, acenser, ne prend qu’un c (Jaubert).
Advenages : droits en nature et argent.
Aigrier : droit de terrage.
Algasse : Champ et mare de l’Algasse. Toponyme formé avec le mot lac qui en Berry peut désigner des étangs et des mares ; Lagasse est une forme nettement méridionale (Gendron).
Alizier : L’Alizier ; Alizier, sorbier. Du français alise et alisier, variété de sorbier.
Anche : anche du pressoir, prendre le vin à l’anche du pressoir : conduit par lequel la farine tombe du moulin dans la huche (Littré) ; robinet ou cannelle qu’on place à une cuve. Acheter du vin à la anche, c’est l’acheter sans l’avoir préalablement mis en pièce (Jaubert). Sorte de canal ou demi-cylindre en bois ou en tôle qui met le cuvier de la lessive en communication avec la chaudière. L’Académie emploie ce mot pour le conduit par lequel la farine coule dans la huche du moulin et pour le bec des instruments à vent.
Arche : coffre à faire le pain.
Archidiaconé ; archidiaconné (forme ancienne) : partie d’un diocèse gérée par un vicaire général ;
Archiprêtré : circonscription ecclésiastique.
Archiprèveré : ancienne dénomination des archiprêtrés.
Archiprieuré : circonscription ecclésiastique.
Ardillère : L’Ardillère ; terrain argileux ; en vieux français, ardille signifie argile. Les toponymes ardillaux et ardillères désignent tous des terrains argileux.
Argile à gazette : « argile exploitée pour terre à gazette » ; dans les fours du XIXe siècle, les gazettes étaient des étuis en terre cuite réfractaire, pour protéger la porcelaine de la flamme lors de la cuisson et lui permettre de garder sa blancheur.
Arpent = 1 628 toises carrés ou 100 perches carrées. Ancienne mesure agraire qui contenait cent perches carrées : mais l'arpent variait beaucoup, parce que la perche variait elle-même. Les arpents les plus usités étaient celui de Paris, qui valait environ un tiers d'hectare, et celui des Eaux et Forêts, qui valait un demi-hectare, à très peu près. (Littré)
Arrables : « deux bœufs arrables » ; bons pour le labour.
Arrachis : toponyme fréquent ; terrain défriché. Du mot arrachis (ou arrachat), lieu nouvellement défriché (où l’on arrache les souches).
Arreau : araire
Arrentement : fait de donner ou de prendre à rente ;
Asseurement : promesse faîte avec serment devant la justice de ne pas nuire à quelqu’un.
Aubier : « Le Pré de l’Aubier » ; dans le Berry, l’aubier désigne le saule blanc.
Aultier : autel ; du latin altare.
Aumaille : bêtes à cornes. On dit des aumailles ou des bêtes aumailles (Jaubert).
Aumôner : faire l’aumône.
Aveneau : L’Aveneau ; du latin avena et vieux français avesne ou aveine. Champ de grande étendue où l’on peut faire plusieurs cultures ; amener la terre en un seul aveneau ou en deux aveneaux.
Ballasse : sac rempli de balle d'avoine pour les lits d'enfants.
Banne : sorte de baquet servant à la vendange. Sorte de tonneau ouvert servant aux vendanges (Jaubert).
Bannée : contenu d’une banne.
Bannier : crieur public.
Banselles : petits bancs mobiles.
Basse, bassée : vaisseau de bois à oreilles percées qui sert à transporter la vendange. Quantité de raisin qui remplit la basse.
Bastonnier : homme précèdent une procession, un bâton à la main sur le haut duquel est gravée une fleur de lys.
Bât de pierre : baquet en pierre.
Batterie : aire ; partie de la grange où l’on bat le grain et aussi, l’espace au-dessus l’aire où l’on entasse les pailles produites par le battage, sur des perches posées en travers sur deux poutres latérales.
Bégasses : Les Bégasses. De bécasse, mot dérivé de bec par allusion au bec fin de cet oiseau ; c’était l’un des gibiers à plumes les plus recherchés des chasseurs.
Bélître : « un chanoine chargé d’éloigner les bélîtres et les chandelières » ; homme de rien ; homme sans valeur.
Bergettes, Berjottes : Le Bois des Berjottes, Les Bergeottes ; vient de bergère, dérivé de bruyère.
Besoche : sorte de pic.
Besocher : besocher veut dire casser les mottes de terre avec la tôle de la tranche ou pioche-tranche.
Bian : corvée ; correspond à une journée de corvée.
Biaude : blouse du paysan.
Bled : désigne le blé et toutes les céréales.
Boire, bouère : partie basse d’une prairie humide ou sujette aux inondations ; mare boueuse, ancien lit de rivière abandonné (Jaubert).
Bois, Boissons, Buissons : série très importante de toponymes contenant bois. Le diminutif boisson est très présent en Berry.
Boisselée : boisselée de terre. 1° Ce qu'un boisseau peut contenir. Une boisselée de froment, de haricots. 2° Boisselée de terre, l'espace de terre qu'on peut ensemencer avec un boisseau de blé (Littré).
Borderie : de l’ancien français borde, maison de planches, cabane, petite maison. Le mot a pris dans le Centre le sens de petite ferme, métairie.
Boiteaux : bottes de paille de seigle.
Bouéte, bouète, boiste : bouete des trépassés ; coffret, tronc ou caisse.
Bouige : La Bouige ; Les Petites Bouiges ; toponyme qui désigne un vieux pâturage, une terre labourable laissée sans culture ou une terre en friche.
Bourrées : fagots ; qui a donné 400 bourrées et quatre charrois…
Boutage : Droit de boutage sur les taverniers et vendant vin.
Brande : La Brande de Villeneuve ; La Brande de Bel-Air ; bruyère ou genêt à balais : terrains couverts de bruyères et de genêts. Le mot est issu de l’ancien français brander, flamboyer, s’embraser, parce que la bruyère était facilement inflammable et qu’au Moyen Âge on brûlait les champs pour les fertiliser (Gendron).
Breteilliers : « les laboureurs donnent un boisseau, les breteillers cinq sols, les journaliers 6 bians… »
Breuil : Le Champ du Breuil ; petit bois ou petit bois entouré d’une haie ; mot d’origine gauloise très fréquent en toponymie.
Brouillard : Le Brouillard ; forme dérivée de breuil, comme Brouillas, Brouillat.
Broussat, Brousse : Le Broussat, Les Brousses, La Brousse aux Sangliers ; terre inculte et couverte de broussailles ; petit bois, mauvais bois, taillis mêlés de bruyères.
Brûlis, Brulé : Les Brulis, La Chaume Brulée ; terrains essartés et brûlés ; toponymes dérivés de brûler (bois brûlés, tailles brûlées) évoquant un mode de défrichement très courant.
Brumale, Brumalières : Le Champ de Brumale, Les Brumalières ; du mot berrichon brûmale, bruyère mâle. Les bremâles, brumâles ou brumailles sont dans le Berry des bruyères à balais et les micro toponymes désignent des terrains couverts de bruyères.
Campaine, campainier : cloche, clochette : « devaient sonner de la campaine » ; clochette qu’on attache au coup des moutons (Jaubert).
Carmallère : ustensile.
Carroué, carrouer, carroir : carrefour ; en Berry, vaste terrain vague au milieu du village où le pacage était commun ; lieu vague où d'ordinaire plusieurs chemins se rencontrent.
Cens : redevance fixe en argent, due au seigneur.
Cens, censif : soumis au cens.
Censivier : personne acquittant le cens.
Chaîne : 1 chaîne = 7 pieds carrés ; l'arpent = 100 chaînes carrées.
Chaînée : 100 châinées l’arpent et 24 pieds à la chaînée (Levroux) ;
Chaintre : terres non ensemencées entraînant l’interdiction de clore.
Chambons, Champbons, Champs Beaux : Chambon de Barneuve, Chambon du Moulin de Barneuve, Chambon d’Usseau ; chambon désigne généralement une terre de très bonne qualité, souvent de bonnes terres d’alluvion au fond des vallées.
Champart : terrage des terres qui est en aucuns lieux appelé le champpart.
Champlat : terme de couvreur en bâtiment, planche mince et refendue en biseau, dont on borde les toits en tuiles, en la faisant porter transversalement sur l’extrémité des coyaux comme une poutre latte.
Champs fraudis : terres incultes.
Changeurs : personnes chargées de lever la dîme.
Chantrerye : chorale.
Chapt : corps de logis.
Charassons : échalas.
Charpre, charpraie, charperaie : du français charme, localement charpe, d’où Charperaie, Charpière, Charpenet … ; forêt de charme.
Charrat, Charret : Le Bois de la Charrat. Dérivé de cherrer, couvrir de vase, de limon ; terrains inondables ?
Chenevarde, drap chenevard : drap fait avec de la laine de moutons noirs et bruns, employée sans être teinte ; ce drap est de couleur marron ou beige ; sorte de feutre grossier (Littré)
Chep, chepf, chez : synonyme de tête pour dénombrer les moutons ou les volailles ; têtes de bétail.
Chezal : « un chezal, composé d’une maison, d’une grange et d’un appentis derrière… »
Chirons : « La Chaume du Chiron » ; les chirons sont des tas de pierres ramassées, et entassées en rond dans les champs, dans les vignes (JAUBERT 162), des monticules (ALCe 1, 54 pt 46) ; localement, désigne les pierres elles-mêmes, parfois un rocher isolé dans un champ.
Clos, Clous : « Le Clos de la Tour, Le Clos de la Vigne ; les clos, clous… » sont des enclos, des cultures ou des prés clos de murs ou de haies, et très souvent des clos de vigne.
Combes, Combres : « Les Combes Jolivet près le village du Bois », Les Combres ; du français combe, désignant un ravin, une petite vallée du gaulois cumba, vallée.
Communalistes, enfants prêtres : prêtres séculiers attachés à une paroisse et vivants en communauté ; devaient être nés et baptisés dans la paroisse.
Commungs, Communs : vivant et exploitant une métairie en commun ; se dit de celui qui est de communauté avec un autre, soit au jeu, soit dans une entreprise industrielle, soit dans un travail.
Compulsoire : relevé de dettes.
Conferance : arpentage.
Couette barée : cette qualification s'applique à tout ce qui est bigarré ou tacheté.
Coulée : « La Coulée des Traits, La Coulée de l’Épinière, Le Champ de la Coulée » ; vallée, prairie dans une vallée, prairie allongée qui borde un ruisseau ; il y avait autrefois une coulée présentement en bois près du Petit Étang...
Coup (la) : vicairie perpétuelle.
Coupe de bled : 1/2 de boisseau ; une coupe de bled soit un demi-boisseau (Limousin).
Coupe de terre : 16e partie d’une septrée ou séterée.
Courtin : Champ Courtin ; en toponymie, courtine dérive de court, domaine rural.
Coursière : avec la coursière, jardin et oulche…
Courtillage : terrains entourant l’habitation et affectés au jardin, à la chènevière, etc.
Coutures : Les Coutures ; mot issu du latin cultura qui désignait un champ labouré, une terre cultivée par opposition aux herbages, aux vergers, etc.
Couvraille : la couvraille c'est l’époque de l’ensemencement des terres.
crotelle, croutille ?
Cueille : brebis mère.
Cuilibet : « ces revenus sont divisés en oubliages et en cuilibet, et composés de menues rentes dues par divers particuliers … »
Curialité : courtoisie.
Demi-setier : voir setier, septier.
Dionne, donne : doyen ; dignité ecclésiastique.
Directe : « l’église est au milieu de la paroisse et de la directe du prieuré. »
Domées :
Douin, douvain : lambris servant de voûte à la nef.
Droit d’aurelage :
Droit de chantage :
Droit de charnage : droit de dîme sur les moutons ; le décimateur prenait le 10e, le 20e, etc.
Droit de panage : droit de panage ou de glandée : on entendait par glandée, panage ou parcours, un droit en vertu duquel étaient admis les porcs aux pâturages forestiers ; ils s’y nourrissaient de glands, de faînes, de prunelles, de pommes sauvages…
Droit de passion :
Droit de placage : Droit de placage sur les étrangers. (Arch. Indre, série G. 14)
Droit de suite : droit de poursuivre un bien en quelque main qu'il passe ; droit de poursuivre un serf qui passait dans un autre fief sans autorisation du seigneur.
Droit de vigerie : Droit de vigerie pour marquer et régler les mesures de blé et de vin. (Archives Indre, série G. 14)
Effes : mare, pré humide ; « à prendre dans l’Effe, tant en pré qu’en mare ».
Émine : « plus une émine de terre ». Étrechet, 1577.
Enfants prêtres : voir communalistes
Ensière : une ensière… (inventaire de la chapelle de Bonnu).
Érondères, Éronderies : Les arondes ou érondes sont des ronces ; terres où poussent les ronces.
Es : es lois (Reverso).
Escouailles, écouaille : laine prise sous la cuisse et la queue des moutons et qui est de basse qualité.
Essart, Essard : L’Essart ; Le Bois de l’Essart ; emplacement de bois défrichés (essartés). Contrairement à certaines habitudes, l’orthographe correcte est essart et non essard, (verbe essarter = défricher).
Esvière ou bassie : évier de pierre sceller dans un mur.
Étrissures : élaguages.
Évières : fossés ; « fasse curer l’évière... »
Fabricien, fabricier, fabrice, fabrique : membre d’un conseil de fabrique d’une église.
Fait : du fait qu’il a… ; du bien qu’il a… ; son fait (ses biens)
Fanée, fannée : « les routes étaient si mauvaises, de sorte qu’on y passait sur une fanée… » Sorte de chaussée en bruyère ou mauvais fagots étendus sur une fondrière ou un mauvais pas, afin de rendre le chemin praticable aux passants et aux charrettes.
Figures : Bannières. « 36 livres pour 3 figures : saint Pardon, saint Goussaud, saint loran. » (Lourouer-Saint-Laurent).
Fil d’aréchal : fil de fer.
Fines : « qui laissa les fines des fromenteaux… »
Fosse, Fosses, Fosserau : La Fosse Saint Jean, Le Fossereau ; une fosse est une mare ou un petit étang.
Frôche : du bas-latin fresciulim, freschium ; friche, pacage, et par extension, droit sur les terres en friche et pacages.
Fromental : terre où l’on cultive le froment ; bonne terre à blé.
Froment : ensemble des blés, tant d’hiver que de printemps.
Garenne : La Garenne, la Petite Garenne ; lieu de réserve pour la chasse.
Gassots : baquets pour faciliter le mesurage du grain dans les marchés.
Genéterolle : La Géneterolle ; du mot français genêt, fréquent pour désigner des terrains couverts de genêts. Selon Touraine, les diminutifs genestrole et ginestrole désignent le genêt à teinture.
Georgat : Le Georgat ; Trou dans une rivière : il n’y a plus d’eau que dans les georgats.
Glane : fait de glaner.
Gourde : Le Bois du Gourde, La Vigne du Gourde, La Côte du Gourde, Le Trait du Gourde, Le Gué du Gourde. Du dialectal gourde, gouffre, trou profond dans le lit d’une rivière.
Gorce : châtaigneraie ; une gorce de 20 boisselées… Mesure agraire en Limousin ; une gorce = 20 boisselées.
Gouyvre : regain.
Goyard : croissant (genre de serpe à long manche) pour émonder les haies.
Gros : 25 livres de la deuxième qualité du chanvre peigné, toile de grous ou de gros.
Gros : revenu fixe d’une cure par opposition au casuel.
Grouailles : terrains pierreux.
Gruerie : La gruerie (ou grurie) était un droit royal de percevoir une partie des coupes de bois et une portion des amendes, confiscations, etc. prononcées pour abus et malversations dans les bois sujets au droit de gruerie (Wikipédia).
Guerelter : piocher une terre.
Guerement : donné en garantie de ladite rente. Garantie.
Guignier : Le Guignier Noir, Le Champ du Guignier ; cerisier donnant des fruits acides.
Habitants étagés : qui résident dans ce lieu.
Hebdomade : septième jour, dimanche, jour du repos.
Heminées : seterées et heminées des terres (Montierchaume 1718).
Homme de bras : journalier.
Homme de labeur :
Homme : boisselée ; moyennant douze boisselées ou hommes, sises près du bourg de Jeu…
Huitain : messe de huitaine.
Islou, islon : îlot ; petite île.
Jardrin : jardin ; très usité autrefois dans le Berri, mais aussi dans le Maine.
Jarre ; laine jarrée : poils raides qui se trouvent dans la laine ; laine piquée de jarre.
Journal et planche : « à Chavin, les mesures utilisées pour le calcul des dîmes novales sont le journal et la planche » ;
Joutes, Jouttes : enchères ; « Joutes (1617) du champ de la chapelle Saint-Roch dépendant de la cure de Jeu… » ; « jouttes anciennes extraites d’un acte… »
Jouxtes : près de ; « Livre des prés du Chapitre de Saint-Laurian avec les nouvelles jouxtes prises d'après les plans des sieurs … »
La Coup : vicairie perpétuelle.
Lians : liens de fer.
Libera : prière pour les morts.
Lienne : glane ; lieu de glanage.
Liève : nom féminin ; liste, énumération ; synonyme de dénombrement ; livre des cens et rentes.
Lincieux : drap de lit.
Loquet : « on peut vendre par années communes, huits loquets ou troupeaux de moutons. »
Lute : la meilleure partie du froment.
Mangons : « Charlemagne remplit le cor d’or et de mangons. »
Marchais : Le Marchais ; les marchais sont des mares ou des étangs, parfois des marécages, des eaux stagnantes.
Mardelle, margelle : excavation due à l’effondrement d’un sol calcaire suite à des infiltrations d’eaux pluviales ou à un écoulement souterrain ; affaissement de terrain par suite de l’extraction de pierres, sables, marnes.
Marelage : cloison de torchis.
Marre (homme de) : Hoyau ?
Maupas : Le Pré de Maupas ; de pas (latin passus), passage, sentiers, chemins, passages difficiles ; les Maupas sont des mauvais passages.
Médiante : « avis aux chantres et aux psalmodiaux de bien observer la médiante. »
Meslis : mélange de chanvre et autre matière textile.
Minée : « trois minées au chemin-ferrée », (Etrechet, 1547). « Il lègue à la cure de Balzème, une minée de terre. »
Modère : La Modère ; une maudière ou modère est une zone humide dans une parcelle ; aujourd’hui, on emploi plutôt le mot mouillère.
Modurange, Moldurenche, Molduranche, modurenge : de modurencha ; blé de mouture ; farine de blé ou seigle.
Molière : Le Champ Molière ; De l’occitan mola pour désigner un terrain humide ; variante de Molère.
Modure : mélange de froment et d’orge et quelquefois de seigle.
Mouches à miel : abeille et par extension ruches.
Mouée, mouhée : douzième partie de séterée ; « chaque mouée contenant douze séterée » ; « arrentement d’une mouhée de terres, (Étrechet 1624). »
Muid : mesure ; « un muid d’avoine qui est de neuf vingt douze boisseaus. »
Nollet : diminutif de noue ; tuile formant chenal pour l’écoulement des eaux entre deux toits inclinés ; actuellement, les noues sont le plus souvent en zinc.
Norrain : nourrain ; jeune poisson servant à réempoissonner un étang.
Noue : en hydrologie, fossé herbeux, d'origine naturelle ou aménagé par l'homme.
Obituaire : registre où l’on écrit le nom des morts, le jour de leur sépulture ; la fondation des obits.
Olifant : cor d’ivoire.
Onéraire : contraire d’honoraire ; personne exerçant réellement une fonction ; notaire onéraire ;
Ort, hors : jardins.
Obliages; oubliages : Le droit appelé obliage vient du latin oblata. C'était le nom que l'on donnait autrefois aux pains qui étaient présentés pour la communion, ainsi qu'il se voit dans le seizième concile de Tolede (Encyclopédie Diderot) ; « livres des oubliages… » ; « Obliages de la semi-prébende diaconale … »
Ouche, oulche : de l'ancien français oche, un mot d’origine gauloise qui a désigné un jardin enclos dans une bonne terre.
Paintier : potier d’étain.
Patural, pastural, pâtureau : Le Patureau neuf, Le Petit Patureau, Le Patural des genêts ; pâture, lieu où l’on fait paître le bétail ; pâturage ordinairement clos de haies, où croissent les épines et souvent quelques chênes.
Pêcherie : Dans le Berry une pêcherie est une mare ou un petit étang dans lequel il y a du poisson.
Pelis : laine arrachée avec ou sans l’aide de la chaux sur le dos des moutons tués.
Perche : mesure correspondant à 22 pieds (Lourouer-les-Bois, 1772) ; branches de bois de la grosseur d’un bras environ et d’une longueur de 3 à 4 m.
Perrière : La Perrière, Le Champ de la Perrière ; perrière, lieu où l’on extrait les pierres.
Personnerye, pressonéré, pressoneri : vin obtenu par le pressurage ?
Petoulère : La Petoulère ; dérivé du mot français bouleau, mot d’origine gauloise avec quelques cas de variantes du type Pétoule, Pétouille.
Pierre Bure : « La Pierre Bure, près de la Creuse » ; les pierres bures sont des pierres noires (JAUBERT) ; pierres isolées, qui peuvent être des bornes, des pierres remarquables ou des mégalithes.
Planche : « Le Pré de la Planche aux Chèvres », « Le Champ de la Planche » ; parcelle toute en longueur ; de planche, passerelle rustique établie sur un ruisseau ; autre sens, terrain plat, étendue de terre allongée ; la planche était aussi une mesure de surface.
Plante : une petite plante contenant 4 journaux ; jeune vigne ; terrain planté depuis peu en vignes ;
Poncterie : office de celui qui pointait les présences et absences des chanoines.
Porte-bourse : collecteur porte-bourse des tailles.
Porte-eschille : membre d’une confrérie qui parcourait les rues une sonnette à la main, pour avertir les confrères d’une cérémonie qui devait avoir lieu.
Pouesse : à raison de 32 pintes par pouesse de vin mesure d’Argenton.
Pougnée : une pougnée de mourue ; pougnée, 2 à 3 livres.
Pradelles : La Pradelle, Les Pradelles ; toponyme issu de la forme féminine prée, la prairie ; peut-être grande prée, grande prairie.
prébende : « il y avait dans ce chapitre une prébende préceptoriale ; chaque prébende était de 300 livres. »
Prieur-curé : prêtre responsable à la fois d’un couvent et d’une paroisse (Reverso)
Provendier : un provendier de froment. En Bretagne, l’on trouve souvent des redevances sur des terres nobles, qui sont dénommées provendiers ; le provendier était une redevance qui consistait en quatre boisseaux d’avoine, une poule, une corvée d’un jour, et 19 sous en argent. — (Revue d’histoire moderne et contemporaine, page 305, 1911).
Provins :
Psalmodiaux : élèves de la psallette.
Quarte de bled : 2 boisseaux
Quartier : « une contenance de cinq quartiers de terre. »
Quartonnée : mesure agraire en Limousin représentant un quart de septrée ou séterée.
Rabette (huile de) : huile de navette
Rebardeau : bardeau.
Relicte : veuve.
Remembrer : « seront tenus de le remembrer et faire remembrance de lui chaque dimanche... » ; rappeler le souvenir de quelqu’un.
Renfermés, Renfermi : Le Renfermi, Les Renfermés ; Les renfermés ou renfermis sont des terrains clos de haies, de palissades, de fossés, voire de murs.
Renouvelliers : membres nouveaux (par ex : d’une confrérie).
Requérandes : « requérandes délaissées au chapitre par le sieur Louis Barthelemy Guenette » ; report du solde des comptes d’une année sur l’autre.
Reuilles : Les Reuilles ; de reuille, petit ravin.
Ribère : Le Buisson de la Ribère ; forme méridionale de rivière, bien attestée en toponymie au sens de bord d’un cours d’eau.
Romagère : forme occitane de rongère, ronce.
Roitelet : d’un « roitelet » payable à chaque premier jour d’année ou autres fêtes prochaines et suivantes et perpétuellement, tant et si long temps, qu’ils seront tenanciers et habitants de ladite ville et faubourgs et banlieue… « Tenus avec les autres habitants ung petit oyseau appelé le roytellet de cens et rente feodalle. » (Arch. Indre., Série G. 14)
Roquet : une demi-pinte.
Roue, pris à la : blé pris après avoir été lancé à la pelle afin de séparer la balle du grain (blé vanné).
Rouet : roue d'engrenage d'un mécanisme.
Ruzière : lien avec lequel on attelle les chevaux.
Sabottée : espace d’une largeur d’un sabot qu’on doit laisser le long d’un fossé, en limite du fonds voisin.
Sécheron, sécherin : pré situé dans un lieu sec, desséchant ; partie sèche d’un pré par opposition à la partie humide ou inondable.
Sécrétinerie :
Segretain : sacristain.
Seille : seigle
Seiglaut (terre de) : en Bas-Berry, terre où l’on cultive le seigle à défaut d'y pouvoir cultiver le froment.
Septrée : mesure correspondant à 8 boisseaux.
Serge : toile de serge.
Séterée : mesure de surface correspondant à 400 carreaux, sachant qu’un carreau est de 12 pieds de roi carré ; douzième partie d’une boisselée.
Séterée, setérée : surface correspondant à l’ensemencement d’un setier de grain ;
Setier, septier : ancienne mesure de capacité pour les grains et les liquides ; les dix cinq setiers qui font 60 boisseaux.
Soleil : ostensoir.
Sommier : « sommier du chapitre de Saint-Laurian, où sont inscrits les contrats d’acquisition des différents particuliers qui doivent des cens au chapitre. »
Soutre : meule gisante d’un moulin.
Stille : manière de procéder en justice.
Suffrages (menus) : redevances le plus souvent en nature, que le métayer ou le fermier paye au propriétaire d'un domaine.
Susmentionné : mentionné plus haut, avant.
Syndic des mendiants :
Tenue en confidence : fief tenu de façon anonyme par l’intermédiaire d’un prête-nom.
Terme, treume : bobine de laine adaptée à la navette du tisserand.
Terre à pipe : nom ancien d’une argile plastique où d’un kaolin.
Terrier, Terrière : Le Terrier de Pâques, Le Terrier noir, Le Champ de Terrière. Les terriers sont des tertres, des collines, et le terme est très fréquent dans la microtoponymie de l’Indre, plus rare sous la forme féminine terrière ou terrère.
Testeaux, testereaux, têtauds : têtards ; on appelle têtaud en Berri un arbre que l'on étête périodiquement.
Tet : toit à porcs.
Torin : jeune taureau.
Trait, Traits, Traire : montée raide, abrupte.
Tran, trant : sorte d’outil analogue au pic ou peut-être au trident à branches recourbées ; genre de pioche.
Tran à fombier : fourche recourbée pour enlever le fumier des étables.
Vantin : ce qui est séparé du blé venté ; balle de blé.
Vaquines : vaque se dit quelquefois pour vache ; vaquin désignait un vacher dans le jura.
Vassives : agnelles âgées de plus d’un an.
Vassiviaux : agneaux mâles âgés de plus d’un an.
Vavre : fond humide, rivière cachée.
Velles : jeunes génisses.
Verge : Longue tringle de fer.
Vinade : corvée avec attelage à quatre bœufs pour le transport du vin.
Vinogières : burettes.
Violtiers : pour tenir des bouquets dans la chapelle.
Herban : corvée.
Rogron : agneau de deux ans qui est mal venu et qui, à cause de sa chetiveté, n'a pu être vendu comme vassiviau.
Mesures :
1 coupe de bled = 1/2 boisseau ;
1 quarte de bled = 2 boisseaux ;
1 septrée de bled = 8 boisseaux
1 coupe de terre = 1/16e de septrée ;
1 septrée = 8 boisseaux ;
Site de Jean Faucheux – Contact : jb.faucheux@orange.fr - © Jean Faucheux 2017
Site de Jean Faucheux – Contact : jb.faucheux@orange.fr - © Jean Faucheux 2015